Dzień Dobry TVN – The Questions they didn’t ask

For those of you who don’t know, perhaps who don’t follow Polonization on Facebook (but you should!), might not know that I was on Dzień Dobry TVN with my husband two weeks ago. It was a very interesting experience for both of us and I have to say that it was pretty fun too. Despite the fact that I was extremely embarrassed that I didn’t understand the first question, everything turned out great and we’re happy we did it. Although to be honest, neither of us have watched the live show and I’m not sure we’d like to 🙂 Before the show, I was given a list of questions. Shockingly for me, only one of these questions was actually asked of me on the show so I thought I’d give the answers I really wanted to give here on my blog. I’ve never done a post in Polish but I suppose since most of my readers are Poles I thought you guys would enjoy it. P.S. yes, I had help.

Want to watch the video? Actually there are two. Same link. One is at the top and the other you need to scroll down for. Just click here

1. Jak rodzina zareagowała na Twój wyjazd do Polski? Czy często ich odwiedzasz?

Moi rodzice oczywiście bardzo się o mnie martwili, bo Polska jest tak daleko. I jeśli coś by się ze mną stało, to nie mogliby mi pomóc. Ale martwili się niepotrzebnie, bo Polska to bardzo gościnny kraj i wszyscy bardzo chętnie mi pomagali. Staramy się odwiedzać rodziców tak często jak to możliwe, ale bilety są dość drogie, a prowadzenie własnej firmy wymaga dużo pracy. Ale widzimy się raz w roku.

2. Co było i jest tu w Polsce dla Ciebie najtrudniejsze?

Pomimo tego, że mówię już dobrze, to nadal język polski jest dla mnie najtrudniejszą rzeczą. Jestem w Polsce już 6 lat, ale uczę się go dopiero 3 lata. Dodatkowo muszę komunikować się po polsku w urzędach, co jest bardzo trudne.

3. Czy to prawda, że w Polsce po raz pierwszy widziałaś śnieg?

Nie nie, to nieprawda 🙂 Widziałam śnieg w Nowym Jorku, ale było go bardzo mało

4. Jak poznałaś swojego męża?

Jestem nauczycielką angielskiego w jednej z agencji reklamowych w Gliwicach i tam właśnie się poznaliśmy. Więc Piotrek był moim uczniem. Wszystko potoczyło się bardzo szybko w naszym przypadku 🙂

5. Ile jesteście razem?

Już 3 lata. Mamy pierwszą rocznicę ślubu za kilka dni 😉

6. Jaka jest największa różnica między Polakami a Amerykanami?

Amerykanie są bardziej otwarci na innych ludzi, często się uśmiechają, są większymi optymistami, ale są też bardziej aroganccy. Polacy są bardziej zamknięci w sobie, nie są pewni siebie, ale z całą pewnością są bardziej szczerzy i mówią to co czują. Amerykanie czasami są pozornie szczęśliwi. Ogromną różnicę widać też w obsłudze Klienta, która zawsze jest dla Ciebie miła, uśmiechnięta i chętna do pomocy. W polskich sklepach nie zawsze tak jest.

7. Co w Polakach zaskoczyło Cię najbardziej?

Wydaje mi się, że najbardziej zaskoczyło mnie to, że Polacy nie są dumni z tego, że są Polakami, a powinni być! Często mówią „takie rzeczy tylko w Polsce”. Za to Amerykanie mają zupełnie na odwrót. Zaskoczyło mnie również to, że Polacy mają bardzo dużo hobby i mówią bardzo dobrze w innych językach.

8. Czy te różnice kulturowe widać w takim codziennym Państwa życiu?

Tak, bardzo. Jako nauczycielka spotykam bardzo dużo osób, więc łatwo obserwuje się takie różnice. Ale między nami (ja i Piotrek) tylko czasami.

9. Z jakimi problemami zgłaszają się do ciebie obcokrajowcy przyjeżdzający do Polski?

Jak przyjeżdżasz do innego kraju z zamiarem stałego mieszkania, to tych problemów jest bardzo dużo. Głównie są to formalności i biurokracja związane z legalnym pobytem i pracą w Polsce. Ale pytają też o zarobki, o pogodę o to co fajnego można w Polsce zobaczyć i po prostu jak się u nas żyje.

If there are any questions which you’d like me to answer, just let a comment here and I’d be happy to answer (within reason, that is!) Cheers!